-
1 неосторожность
imprudenza ж.* * *ж.1) imprudenza, inavvedutezza; sconsideratezza; gesto / passo incauto2) ( неосторожный поступок) imprudenzaпреступление по неосторо́жности спец. — delitto colposo
* * *ngener. disavvedutezza, disavvertenza, imprudenza, inavvedutezza, inconsideratezza, malaccortezza, sconsigliatezza -
2 непреднамеренное преступление
adjgener. delitto colposoUniversale dizionario russo-italiano > непреднамеренное преступление
См. также в других словарях:
delitto — de·lìt·to s.m. 1. TS dir. atto illecito doloso o colposo, che reca danno agli altri e obbliga chi lo compie a sottostare a una pena di multa, di reclusione, di morte: delitto contro la famiglia, la proprietà, la moralità pubblica 2. FO uccisione… … Dizionario italiano
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano
premeditato — agg. [part. pass. di premeditare ]. (giur.) [di delitto e sim., che è commesso con premeditazione: omicidio p. ] ▶◀ ‖ doloso, Ⓖ intenzionale, Ⓖ volontario. ◀▶ ‖ colposo, Ⓖ involontario, preterintenzionale … Enciclopedia Italiana
preterintenzionale — /preterintentsjo nale/ agg. [comp. del lat. praeter oltre e di intenzione ]. (giur.) [di delitto o in genere di azione dannosa, che risulta più grave di quanto era nell intenzione dell autore: omicidio p. ] ▶◀ colposo, Ⓖ involontario. ◀▶ doloso,… … Enciclopedia Italiana
meditato — part. pass. di meditare; anche agg. 1. (di decisione, di scelta, ecc.) pensato, esaminato attentamente, analizzato con cura, studiato, valutato, soppesato, calcolato, ben ponderato, maturato, considerato CONTR. superficiale □ affrettato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omicidio — s. m. assassinio, uccisione, delitto FRASEOLOGIA omicidio premeditato, omicidio commesso volontariamente e con premeditazione □ omicidio volontario, intenzionale ma non premeditato □ omicidio colposo, omicidio commesso per colpa ma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione